Una semana (larga) en Lasang
Una semana en Lasang.
Implica demasiadas novedades.
De las básicas y de las grossas.
Aca van algunas básicas como:
a) la comida (más bien dulzona, mucho arroz, mucho pescado, mucha fruta nueva). Con esto, cero problema. Es hasta interesante probar otras cosas, sabores distintos, otra manera de comer.
Esta es una foto de nuestra Papaya. Esta en el jardin de casa. Son tamanio sandia!
A lo q no le agarro la vuelta todavía es al desayuno. Pareciera q acá el desayuno es una comida más. Y comida: o sea, pescado, arroz, sopa, fideos, huevo… nada de cafecito con pan y manteca. Por un lado es importante, pq es largo el tirón hasta el almuerzo, y se necesita energía. Pero por otro, como q mi estómago, no acepta tanta comida a esa hora. Y, sobre todo, lo maaaaaaaaaaaaaaas duro: m falta el mate mañanero! Con el Tato sólo hacemos dos mates a la semana: miércoles y domingo. Demasiado poco, peeeeeeero, es la política de racionalización de la sustancia mateínica, q le vamo’ hacer!
Esta es la versión "inculturada" del mate, en caña de bambú
b) el contacto interpersonal (a una distancia un poco mayor q a la q estamos acostumbrados nosotros, sin contacto físico, con miradas y gestos muy expresivos)
c) otro(s) lenguajes(s): rezar en inglés, ir a misa en cebuano, en la mesa y la casa inglés, pero los chicos y el Tato cebuano, en el cole inglés con el personal y sólo algunos chicos, en el Lasang, la calle, ni hablar, ja! Ahí solo escucho, y no entiendo nada!
d) La temperatura: q, para mi es tremenda! Mucho, mucho calor. Toy chivando a lo bestia, todos los días. Para los cordobeses, imagínense ese verano de Cba., con mucha nube, pesado, q parece q se cae el cielo a pedazos en cualquier instante. Vieron q en esos casos deseamos la lluvia q rompa y alivie? Wen, así, todo el día, todos los días. Pero la lluvia es apenitas, y no refresca. La mente se engaña a sí misma diciendo: Ya va a cambiar… pero no! Es difícil. Mi ropa es demasiado gruesa y transpiro muchísimo!
e) El horario: hay sol de 5 a.m. a 17.oo. Raro, no? Por lo tanto, rezamos a las 5.30, almorzamos a las 12 y cenamos a las 19.15. Lo normal sería irse a dormir a las 21.00. Lo q a mi me parece raro y m cuesta un cacho es q dps del desayuno, la mañana se hace re larga. Es realmente la mitad del día. En Arg., antes del desayuno, es como un tercio del día, vieron? Dps de almorzar t quedan como “dos partes” más.
f) Ser un extranjero: en el cole, muy buena onda con los pibes, todo bien. Aprecian a los hermanos, saludan mil veces (sin beso, eh! Sólo inclinar la cabeza y sonreír), se acercan. Pero afuera es otra cosa. En el barrio de Lasang, o más aun, al ir a la ciudad… soy Joe. “Hey, Joe! Gimme Money!” “Hi, Joe!” es lo q dicen los más osados. El resto m mira como bicho raro. M asocian a los yankis, piden plata, miran distinto.
g) La Naturaleza: una belleza increíble, exuberante, desbordante, todo verde y mucho. Unos colores muy brillantes en las flores y plantas. Un cielo siempre adornado de nubes. Mi pieza da a un “bosque” de cocos lindísimo!. Está lleno de pájaros q m despiertan a la mañana. Hay muchas lagartijas (hasta en la casa!). Tb mosquitos, pero discretos, ja! Pq t pican pero no hacen ruido, tons, podés dormir tranquilísimo. Eso sí, a la mañana, pareces con rubéola de todas las picaduras q tenés!
h) El agua: no es potable la de pozo. Tenemos q comprar otra. No es lo mismo contar con el agua de la canilla, no? Wen, llegar a casa, medio deshidratado, todo chivado, y tomarte un buen vaso de agua es uno de los pequeños placeres cotidianos. De esos q uno jamás valoraría en otras circunstancias…
Coco a la entrada de casa.
Por suerte, cuento en todo esto con la inapreciable ayuda de mi comunidad de Hermanos. Para los q no saben, somos: Carlo y Delio (it), Benedict (fil), el Tato y yo (Args). Tb viven con nosotros 4 aspirantes: Sammy John, Ronald, Juffrey y Rolando. Ellos m explican, m traducen, m sugieren. Menos mal!
Y es, más q wenisimo, poder compartirlo con el Tato. Nos matamos de risa, recordamos cosas gauchas, hay como una sintonía de ver, sentir, sorprendernos. Una complicidad genial.
Q weno!
Ey, lo q sí, ya me cansé y seguro los cansé de tanta anécdota. Por ahora esto.
La próxima va con las grossas y les comparto algunas experiencias. Q las ha habido ya, y muy buenas por cierto!
(Pequenia aclaracion -sin enies ni acentos, ja- ta muy trabada la web estos dias. Asiq solo les mando alguito de lo q voy pudiendo sacar. Hay mas fotos, pero no alcanzo a colgarlas todavia...)
Implica demasiadas novedades.
De las básicas y de las grossas.
Aca van algunas básicas como:
a) la comida (más bien dulzona, mucho arroz, mucho pescado, mucha fruta nueva). Con esto, cero problema. Es hasta interesante probar otras cosas, sabores distintos, otra manera de comer.
Esta es una foto de nuestra Papaya. Esta en el jardin de casa. Son tamanio sandia!
A lo q no le agarro la vuelta todavía es al desayuno. Pareciera q acá el desayuno es una comida más. Y comida: o sea, pescado, arroz, sopa, fideos, huevo… nada de cafecito con pan y manteca. Por un lado es importante, pq es largo el tirón hasta el almuerzo, y se necesita energía. Pero por otro, como q mi estómago, no acepta tanta comida a esa hora. Y, sobre todo, lo maaaaaaaaaaaaaaas duro: m falta el mate mañanero! Con el Tato sólo hacemos dos mates a la semana: miércoles y domingo. Demasiado poco, peeeeeeero, es la política de racionalización de la sustancia mateínica, q le vamo’ hacer!
Esta es la versión "inculturada" del mate, en caña de bambúb) el contacto interpersonal (a una distancia un poco mayor q a la q estamos acostumbrados nosotros, sin contacto físico, con miradas y gestos muy expresivos)
c) otro(s) lenguajes(s): rezar en inglés, ir a misa en cebuano, en la mesa y la casa inglés, pero los chicos y el Tato cebuano, en el cole inglés con el personal y sólo algunos chicos, en el Lasang, la calle, ni hablar, ja! Ahí solo escucho, y no entiendo nada!
d) La temperatura: q, para mi es tremenda! Mucho, mucho calor. Toy chivando a lo bestia, todos los días. Para los cordobeses, imagínense ese verano de Cba., con mucha nube, pesado, q parece q se cae el cielo a pedazos en cualquier instante. Vieron q en esos casos deseamos la lluvia q rompa y alivie? Wen, así, todo el día, todos los días. Pero la lluvia es apenitas, y no refresca. La mente se engaña a sí misma diciendo: Ya va a cambiar… pero no! Es difícil. Mi ropa es demasiado gruesa y transpiro muchísimo!
e) El horario: hay sol de 5 a.m. a 17.oo. Raro, no? Por lo tanto, rezamos a las 5.30, almorzamos a las 12 y cenamos a las 19.15. Lo normal sería irse a dormir a las 21.00. Lo q a mi me parece raro y m cuesta un cacho es q dps del desayuno, la mañana se hace re larga. Es realmente la mitad del día. En Arg., antes del desayuno, es como un tercio del día, vieron? Dps de almorzar t quedan como “dos partes” más.
f) Ser un extranjero: en el cole, muy buena onda con los pibes, todo bien. Aprecian a los hermanos, saludan mil veces (sin beso, eh! Sólo inclinar la cabeza y sonreír), se acercan. Pero afuera es otra cosa. En el barrio de Lasang, o más aun, al ir a la ciudad… soy Joe. “Hey, Joe! Gimme Money!” “Hi, Joe!” es lo q dicen los más osados. El resto m mira como bicho raro. M asocian a los yankis, piden plata, miran distinto.
g) La Naturaleza: una belleza increíble, exuberante, desbordante, todo verde y mucho. Unos colores muy brillantes en las flores y plantas. Un cielo siempre adornado de nubes. Mi pieza da a un “bosque” de cocos lindísimo!. Está lleno de pájaros q m despiertan a la mañana. Hay muchas lagartijas (hasta en la casa!). Tb mosquitos, pero discretos, ja! Pq t pican pero no hacen ruido, tons, podés dormir tranquilísimo. Eso sí, a la mañana, pareces con rubéola de todas las picaduras q tenés!

h) El agua: no es potable la de pozo. Tenemos q comprar otra. No es lo mismo contar con el agua de la canilla, no? Wen, llegar a casa, medio deshidratado, todo chivado, y tomarte un buen vaso de agua es uno de los pequeños placeres cotidianos. De esos q uno jamás valoraría en otras circunstancias…
Coco a la entrada de casa.
Por suerte, cuento en todo esto con la inapreciable ayuda de mi comunidad de Hermanos. Para los q no saben, somos: Carlo y Delio (it), Benedict (fil), el Tato y yo (Args). Tb viven con nosotros 4 aspirantes: Sammy John, Ronald, Juffrey y Rolando. Ellos m explican, m traducen, m sugieren. Menos mal!
Y es, más q wenisimo, poder compartirlo con el Tato. Nos matamos de risa, recordamos cosas gauchas, hay como una sintonía de ver, sentir, sorprendernos. Una complicidad genial.
Q weno!
Ey, lo q sí, ya me cansé y seguro los cansé de tanta anécdota. Por ahora esto.
La próxima va con las grossas y les comparto algunas experiencias. Q las ha habido ya, y muy buenas por cierto!
(Pequenia aclaracion -sin enies ni acentos, ja- ta muy trabada la web estos dias. Asiq solo les mando alguito de lo q voy pudiendo sacar. Hay mas fotos, pero no alcanzo a colgarlas todavia...)

2 Comments:
Querido Miguel:
¡ Que lindo todo lo que contas!
No nos aburris nada, todo lo contrario, es tan lindo poder imaginarte.. riendose con Tato.. Cuanto me gusta saberlos tan contentos, y unidos, de paso le mando un beso grande para él.
Los quiero mucho
Tu mamá
Mike !! tal cual, el calor es tan fuerte que sentis una masa de aire caliente que se te viene encima. Y el sol sale tan temprano ! a mi me despertaba la oracion del ramadan a las 4 y pico de la maniana, parecian voces de otro mundo, fue muuy raro, hasta que me acostumbre. aguantas bien con la comida??? yo estuve una semana a arroz blanco, hervidito.. pero no dio resultado !!! jajaja. te mando un besote enorme, pao (ninci) ja
Post a Comment
<< Home